España, Perdiste

Arjantin'li yazar Hernan Casciari'nin son kitabi 'España, Perdiste.' (Kaybettin Ispanya) Arjantinlilerin 2001 mevzularindan sonra geri göç ile Ispanya'ya donup dedelerinin vatanini fethedislerinden bashsediyor. Aralarda iki kulturu karsilastiran dialoglar var. Futbolla ilgili olanini yapistiriyorum. Cok guzel tarif ediyor iki ulkenin tribununu de.

ARJANTIN
+ Onlarin 8 numarasi Pulga Merino'ya benziyor, di mi?
- All Boys'da oynayan mi?
+ Hayir o Pulguita. Ben babasini diyorum. San Lorenzo'nun 74 kadrosundan.
- Dogru. Ama bu hem markajdan daha iyi kaciyor, hem ucgene geliyor surekli.
+ Stoper baslamis aslinda, sonradan yalanci santrafor yapmislar. Ayagina hakim cocuk.
- Uclu defansa karsi gormek lazim ama.
+ Haklisin. Sagdan daldigi zaman iyi ama onlibero asagi inince hizi azaliyor.
- Simdiki couklar omuz omuzadan kaciyor, ondan.
+ Kac dakka var?
- Yirmi. Oyunu acmalak lazim, yoksa isimiz kotu.

ISPANYA
+ Bak bak Ronaldinho oyuna giriyor!
- Hassiktir! Her daim siritiyor bu herif.
+ Hazir ol, Meksika dalgasi geliyor.
- oooooooOOOOOLEEEEY!